Same, hiding root from my bank app was easy, no safetynet needed.
But their NFC phone payment was something else. I had to use safetynet and google play integrity fix with fingerprint that need to be renewed and other bullshit. I sent my phone in a boot loop too because the latest version had a bug for my specific phone …
Jellyfin works in the browser just like Plex.
And for now you can do that, but that’s not the first, and not the last update trying to prevent people selling access to their server.