In order to be able to Further configure my system, I am looking for a fork of my current OS (artix with openRC as init system) in which i am able to compile every package from source in order to Further configure it with make flags. I am currently not using gentoo, and because the packages in its default repos are only updated when necessary, and the break-my-gentoo repo is more of a joke than an actual replacement for arch. However, if someone can recommand me a repo with similar package updates as arch, I would be looking at installing gentoo.
Also, the Arch repos are pretty much just an “AUR with binaries” - they contain the same PKGBUILD files used by AUR packages, because that’s how Arch packages are built. So you can just download an Arch package PKGBUILD, modify it however you wish, and then build and install it.