For currently airing/weekly stuff, you can use RSS to get all the episodes as they come out. Just make sure your search is only getting the episodes you want before you add it to your client. That means asides from the show title, also add the sub group and bitrate if they release more than one.

It’s a tiny bit more work to set up, but once it’s done, episodes just show up as they come out. :)